Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die den wasdom geeft. |
| Steph | ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος |
| Trans. | ōste oute o phyteuōn estin ti oute o potizōn all o auxanōn theos |
| Alex | ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος |
| ASV | So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase. |
| BE | So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase. |
| Byz | ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος |
| Darby | So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase. |
| ELB05 | Also ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt. |
| LSG | en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître. |
| Pesh | ܠܐ ܗܟܝܠ ܗܘ ܕܢܨܒ ܐܝܬܘܗܝ ܡܕܡ ܘܠܐ ܗܘ ܕܡܫܩܐ ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܕܡܪܒܐ ܀ |
| Sch | So ist also weder der etwas, welcher pflanzt, noch der, welcher begießt, sondern Gott, der das Gedeihen gibt. |
| Web | So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth: but God that giveth the increase. |
| Weym | So that neither the planter nor the waterer is of any importance. God who gives the increase is all in all. |
